Доц. Димитър Калев: „Публикувахме лицензиран превод на български на 8-а редакция на TNM класификацията и я разпространихме безплатно“

Доц. Димитър Калев е известен български медицински онколог, популярен особено с провежданата от него ежегодно конференция МОРЕ.

На 8 май тази година той организира виртуален обучителен семинар по програма на UICC: Приложение на TNM-класификацията в клиничната онкология. Семинарът бе предназначен за всички специалности на клиничната онкология при възрастни и деца.

Инициатори на форума бяха Българско онкологично научно дружество, Българско медицинско сдружение по хематология и СБАЛОЗ Д-р Марко Марков – Варна. Организатор на събитието бе Фондация МОРЕ–Дарзалас, а организационният комитет се представлява от доц. д-р Димитър Калев – председател, проф. д-р Георги Кобаков, проф. д-р Асен Дудов, проф. д-р Маргарита Генова и проф. д-р Валерия Калева.

Доц. Калев, организирахте виртуален обучителен семинар по програма на UICC: Приложение на TNM-класификацията в клиничната онкология. Кое Ви мотивира към подобна стъпка?

Мотивите са два и са непосредствено свързани с мисията на фондация МОРЕ-Дарзалас и на проекта МОРЕ – да инициира творческа и практическа активност в тези области на българската онкология, в които държавната медицинска администрация е инертна и интелектуално безпомощна. Точно такава област се оказва употребата на TNM класификацията: стадиращата система е сравнително чужда за българското клинично мислене и се използва у нас твърде неметодологично. А който добре не стадира, добре и не лекува. Затова миналата година фондация МОРЕ-Дарзалас реши да публикува лицензиран превод на български на 8-а редакция на TNM класификацията и да я разпространи безплатно в цялата национална онкологична мрежа.         

Кои са акцентите от форума, които бихте обобщил като най-важни и интересни?

За генерален акцент считам присъствието на доц. д-р Надя Димитрова като ментор и лектор на обучителния семинар. Тя е признат европейски експерт по епидемиология на рака и популационни ракови регистри и вече четири години откакто е в екипа на Съвместния изследователски център на Европейски съюз и работи във Варезе, Италия. На нея дължим и превода на 8-а редакция на TNM класификацията, за чиято българска публикация стана дума.

Втори важен акцент са обучителните тестове, които следваха след всеки модул и на практика са пионерско явление в българските форуми за продължаващо медицинско обучение по онкология.

А третият акцент, според мен, несъмнено са дискусионните панели, с който завършваха обучителните модули. В тях най-ясно и неподправено рефлектираха специфичните национални проблеми, свързани с употребата на TNM стадиращата система в клиничното ни мислене.

Защо избрахте да се спрете точно на определени локализации като рак на бял дроб, гърда, дебело и право черво, както и на Торонто ръководството за стадиране на детски злокачествени тумори?

Визираните карциномни локализации са статистически най-честите и тъкмо при тях всеки онколог започва „да срича“ на TNM език, т.е. те са най-педагогическите в буквалния смисъл на думата. А Торонто ръководството за стадиране на детски злокачествени тумори, струва ми се, е „непознатата земя“, върху която българската педиатрична онкохематология трябва най-после да базира клиничното си мислене. Затова фондация МОРЕ-Дарзалас и Библиотека МОРЕ подготвят лицензираното му издание на български, а преводачът отново е доц. д-р Надя Димитрова.

Колко специалисти се включиха в събитието?

Всеки форум на фондация МОРЕ-Дарзалас се анализират статистически и резултатите се публикуват след всяко събитие. TNM обучителният семинар регистрира 96 уникални участници; скромната аудитория отдавам на присъщата интелектуална леност на българските онколози. Но затова пък реалните участници са осъществили 363 гледания на модулите и 188 изтегляния на TNM класификацията от виртуалната библиотека. А това, струва ми се, е вече знак за дързост в TNM познанието и печат за качество на обучението.       

Мария Радмилова